أخبارتراث وثقافةفيديومؤتمرات ومعارض

العثور على مخطوطات عن تاريخ كازاخستان في المملكة المتحدة

وقالت الخدمة الصحفية لوزارة الثقافة والإعلام في كازاخستان اليوم “18 مارس”، أن القطع الأثرية ترتبط بالمتحف الوطني للمخطوطات والكتب النادرة، حيث تعرض لتاريخ كازاخستان.

وقد اتفق المتخصصون الكازاخستانيون والعلماء الأجانب على إجراء بحث مشترك حول المخطوطات والأعمال الأخرى، وقال زاندوس بولديكوف، مدير المركز الوطني للمخطوطات والكتب النادرة:”إن العثور على المخطوطات والكتب النادرة والوثائق الأرشيفية المتعلقة بتاريخ كازاخستان والحصول عليها سيساهم في تطوير صندوق المحفوظات الوطني، ولقد حصلنا على نسخ من الوثائق التاريخية”.

وقام علماء كازاخستانيون بزيارة المكتبات ودور المحفوظات ومراكز الأبحاث في لندن وأكسفورد ومانشستر كجزء من رحلة بحثية إلى بريطانيا العظمى بدعم من وزارة الخارجية في كازاخستان.

وتتضمن المخطوطة فصولاً عن العلوم والأديان والأعياد في الهند والقبائل التركية في آسيا والروس واليونانيين، فيما استخدم المستشرق الروسي فاسيلي بارتهولد أجزاء من هذه المخطوطة في أعماله مثل “تركستان أثناء الغزو المغولي” و”تقرير عن رحلة إلى آسيا الوسطى للأغراض العلمية 1893-1894″.

وتعتبر إحدى المخطوطات المكتشفة في مانشستر هي أول كتاب مقدس مترجم للقرآن الكريم. وتمت ترجمته لأول مرة إلى اللغة التركية في القرنين العاشر والثاني عشر خلال ولاية كارا خانيد، ويشبه لغة ترجمة “كوتي بيليك” (المعرفة الكريمة) ليوسف بالاساجوني.

وهناك مخطوطة أخرى وهي عمل عربي من العصور الوسطى يحتوي على معلومات عن سيرة وأعمال أبي ناصر الفارابي، وهو شخصية بارزة بين العلماء المسلمين، وقد أشار الباحث الأوروبي كارل بروكلمان في عمله إلى أن هذه المخطوطة تعود للفارابي.

بالإضافة إلى ذلك، لفت الانتباه كتاب من مكتبة بودليان في أكسفورد بعنوان “زين الأخبار” لأبي سعيد عبد الحي جارديزي، المؤرخ الفارسي في القرن الحادي عشر، والذي كتبه بين عامي 1049 و1053، حيث يسرد تاريخ ملوك الفرس في عصور ما قبل الإسلام، ووصول النبي محمد صل الله عليه وسلم، وكذلك الخلفاء قبل عام 1032 وخراسان قبل عام 1041.

نجيمة أبووفا دوليًا، أستانا تايمز

Leave a Reply

Back to top button
Open chat
Scan the code
Hello
Can we help you?